Faire une différence, un rôle à la fois.

Situé en plein cœur de la Cité de la Biotech à Laval, Kedrion Biopharma Canada a pour mission d’établir des liens rares qui ont un impact sur des millions de vies. Notre équipe développe un traitement innovateur à base de protéines dérivées du plasma, offrant une nouvelle voie d’espoir aux enfants et adultes atteints d’une maladie orpheline. Nous transformons l’innovation en solutions concrètes pour sauver des vies.

Nous sommes à la recherche d’un(e) Étudiant(e) en ressources humaines pour réaliser un projet clé de mise à jour, de traduction et d’organisation des descriptions de postes de notre organisation. Le mandat comprend l’analyse de notre gabarit actuel, la révision de contenus existants (souvent en anglais), leur traduction, et la mise en place d’un système efficace de classement et de suivi.

Responsabilités principales

• Évaluer et recommander des améliorations au gabarit actuel de description de poste.
• Faire l’inventaire des descriptions existantes.
• Réviser et mettre à jour les contenus en fonction des rôles actuels, en anglais et en français.
• Traduire les descriptions non disponibles soit en anglais, soit en français.
• Appliquer un gabarit cohérent à l’ensemble des descriptions.
• Créer un outil de suivi pour documenter l’avancement, les modifications, les validations, etc.
• Organiser les fichiers finaux dans un répertoire structuré et facile à naviguer.

Vous êtes la bonne personne pour ce rôle si vous avez le profil suivant :

• Étudiant(e) en ressources humaines, relations industrielles, traduction ou domaine connexe.
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’écrit qu’à l’oral.
• Rigueur, autonomie, sens de l’organisation, souci du détail.
• Capacité à structurer l’information et à gérer un projet de manière autonome.
• Aisance avec les outils bureautiques (Word, Excel, etc.).
• Atout : expérience en rédaction ou traduction de documents professionnels.

Kedrion Biopharma vous offre :

• Une équipe fantastique qui s’efforce de faire les choses de la meilleure façon possible
• Un environnement décontracté
• Une culture « start-up » qui valorise l’autonomie, l’innovation et la collaboration
• Une occasion unique de changer des vies grâce à votre engagement et votre contribution.
• Un mode de travail hybride

La connaissance du français est requise pour les postes situés en permanence au Québec afin que le titulaire puisse communiquer au besoin avec ses collègues et les partenaires au Québec.

Autre exigence linguistique :

La connaissance de l’anglais est requise pour ce poste afin de communiquer avec les collègues et les partenaires (ou les fournisseurs) situés à l’extérieur du Québec.

Kedrion Biopharma Canada souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi.

Pour plus d’informations, visitez notre site web : www.kedrion.ca

En soumettant votre candidature, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels comme indiqué dans notre politique de confidentialité : Politique de confidentialité